[가사/듣기/연속/재생]

힘든 하루를 사랑하는 사람의 따스함으로 위로받고 싶어 하는 마음을 담은 ‘딱 10분만’

앤츠는 소속사를 통해 “이번 싱글을 듣는 분들이 위안을 받고 웃음을 지었으면 좋겠다”고 발매 소감을 밝혔다. 2016년 10월 첫 EP앨범 ‘앤츠 세이’(Ant Say)로 데뷔한 앤츠는 일상 속 감정을 새롭게 표현하는 음악을 추구하는 남녀 혼성 듀오다. 

우리 다같이 딱10분만 자기를 서로를 위로해보기로 해요

 

 

[Romanization/Romanized/Lyrics]

 

na-ran-hi ham-kke geot-go in-neun bam

mu-seun il in-nya mu-reo-bo-neun neo

sa-sil o-neul jom him-deu-reo-sseo

byeol-geon a-ni-go

 

son-jam-neun geot-do joe-un-de na-neun

ji-geum-man-keum-eun geu-geot-bo-da-neun

neo-e-ge wi-ro bat-go si-peo baby

 

jam-kkan-man nae yeo-pe an-ja I-sseo-jwo

 

ttak sip-bun-man ne eo-kkae bil-lyeo-jwo

a-nim o-bun-man na-reul kkok a-na-jwo

geu-nyang a-mu mal ha-ji mal-go

nal po-geun-hi gam-ssa-jwo

 

ttak sip-bun-man ne eok-kae bil-lyeo-jwo

a-nim o-bun-man na-reul kkok kkeu-reo-a-na-jwo

e-neo-ji deu-ring-keu?

da pi-ryo eop-seo ne pu-mi-myeon dwae

nan neo-myeon dwae

 

eo-du-mi ji-teun go-yo-han geo-ri

geok-jeong-seu-re nal ba-ra-bo-neun neo

jom sen-chi-han na-rin geot ga-tae

byeol-geon a-ni-go

 

da-jeong-han mal-do joe-un-de na-neun

o-neul-man-keu-meun geu-geot-bo-da-neun

neo-e-ge wi-ro bat-go si-peo baby

 

jam-kkan-man nae yeo-pe an-ja I-sseo-jwo

 

ttak sip-bun-man ne eo-kkae bil-lyeo-jwo

a-nim o-bun-man na-reul kkok a-na-jwo

geu-nyang a-mu mal ha-ji mal-go

nal po-geun-hi gam-ssa-jwo

ttak sip-bun-man ne eo-kkae bil-lyeo-jwo

a-nim o-bun-man na-reul

kkok kkeu-reo-a-na-jwo

e-neo-ji deu-ring-keu?

da pi-ryo eop-seo ne pu-mi-myeon dwae

 

kkam-kkam-han nae bam-e

neon ma-beop-cheo-reom byeo-reul geu-ryeo-jwo

nae ma-meul no-gyeo-jwo

jom deo da-ga-wa jul-lae

 

ttak siop-bun-man ne eok-kae bil-lyeo-jwo

a-nim o-bun-man(o-bun-man) a-na-jwo

a-mu mal ha-ji mal-go

nal po-geun-hi gam-ssa-jwo

ttak sip-bun-man ne eo-kkae bil-lyeo-jwo

a-nim o-bun-man na-reul kkok kkeu-reo-a-na-jwo

e-neo-ji deu-ring-keu?

da pi-ryo eop-seo ne pu-mi-myeon dwae

nan neo-myeon dwae

 

oh nan neo-myeon dwae

oh nan neo-myeon dwae

oh oh oh

 

 

[GooGle English]

 

A night walking together

You are asking what is happening

Actually, I had a hard time today.

Not really.

 

I have a good hand,

Now rather than just that

I want to be comforted to you baby

 

Hold on a second.

 

Just lend your shoulder for ten minutes.

Or hold me for five minutes.

Just do not say anything.

Cover me warmly

 

Just lend your shoulder for ten minutes.

Or hold me for five minutes.

Energy drink?

I do not need everything.

I am you.

 

Tranquil street with darkness

You look at me anxiously

I think it's a little sentimental.

Not really.

 

I like good words, but

More than today

I want to be comforted to you baby

 

Hold on a second.

 

Just lend your shoulder for ten minutes.

Or hold me for five minutes.

Just do not say anything.

Cover me warmly

Just lend your shoulder for ten minutes.

Or five minutes to me

Hold me tight.

Energy drink?

I do not need everything.

 

On my dark night

You draw a star like magic.

Let me melt my heart.

Could you come a little closer?

 

Just lend your shoulder for ten minutes.

Or five minutes (five minutes).

Do not say anything.

Cover me warmly

Just lend your shoulder for ten minutes.

Or hold me for five minutes.

Energy drink?

I do not need everything.

I am you.

 

Oh I'm with you

Oh I'm with you

Oh oh oh

 

 

[GooGle Japanese language, 日本語]

 

並んで歩いているの夜

何のか聞いてみるあなた

事実、今日ちょっと大変だった語

別件ではなく

 

手を結ぶこともいい私

今だけそれより

君に癒されたいbaby

 

ちょっと私の隣に座っていて

 

ちょうど10分はい、肩を貸す

ない5分私抱きしめて

ただ何も言わずに

日ポグンヒ包まくれ

 

ちょうど10分はい、肩を貸す

ない5分私を忘れないで抱きしめて

エネルギードリンク？

すべての必要はないあなたの製品でいい

私ノミョンて

 

闇が濃い静かな通り

心配スレ私を見君

ちょっとセンチハン捺印そうなんだ

別件ではなく

 

親しい言葉いい私

今日だけはそれより

君に癒されたいbaby

 

ちょっと私の隣に座っていて

 

ちょうど10分はい、肩を貸す

ない5分私抱きしめて

ただ何も言わずに

日ポグンヒ包まくれ

ちょうど10分はい、肩を貸す

ない5分私

必ず抱きしめて

エネルギードリンク？

すべての必要はないあなたの製品でいい

 

真っ暗な私の夜に

君は魔法のように星を描いてくれ

私の心を溶かしてくれ

もう少し近づいてくれる

 

ちょうど10分はい、肩を貸す

ない5分（5分）抱いて

何も言わずに

日ポグンヒ包まくれ

ちょうど10分はい、肩を貸す

ない5分私を忘れないで抱きしめて

エネルギードリンク？

すべての必要はないあなたの製品でいい

私ノミョンて

 

oh私ノミョンて

oh私ノミョンて

oh oh oh