전기뱀장어(THE ELECTRICEELS)- 보리/barley(예능 `신혼일기/A honeymoon diary` insert song)

Posted by SoJu JMCT TOWN
2017.05.24 19:53 2017/KPOP

[가사/듣기/연속/재생]

밴드 전기뱀장어가 새 싱글 '보리'를 발매한다. '보리'는 어쿠스틱 풍의 소박한 곡으로, 오손도손 겨울을 함께 나는 한 쌍의 다람쥐 같은 귀여운 연인이 그려지는 곡이다. 특히 이번 싱글은 tvN의 예능 프로그램 '신혼일기'의 삽입곡인데, 티비 속 신혼부부의 모습이 가사 속 연인의 모습과 겹쳐져 시각적인 심상을 더해준다.
이 곡은 셔플 리듬과 6/8 왈츠 리듬 이렇게 두 장면으로 나뉘는데, 전자가 소소한 일상을 나누는 두 사람을 그리고 있다면 후자는 눈 내린 들판에서 함께 노니는, 말하자면 영화 <러브 스토리> 풍의 연인의 모습을 그리고 있다. 전기뱀장어는 이번 싱글 발매를 기념하여 오는 3월 4일 소규모 스튜디오 공연을 계획 중이며, 4월 1일에는 지난해부터 이어온 2집 활동을 마무리하는 콘서트를 개최할 예정이다.
*멤버 코멘트 :
조그만 제라늄 화분에 보리를 심은 적이 있습니다. 씨앗을 심고 며칠 정도 물을 주었습니다. 한없이 연약해 보이는 연녹색의 새싹들이 조금씩 고개를 내밀더니 하루가 다르게 무럭무럭 키가 커지더군요. 첫 싹이 튼 순간부터 저는 보리와 사랑에 빠졌습니다. 한동안은 보리가 자라나는 걸 지켜보는 게 인생의 낙이었지요.
한편, 새롭게 시작하는 TV 프로그램 '신혼일기' 제작진으로부터 연락이 왔습니다. 프로그램과 잘 맞는 곡을 작업해보면 어떨까 하는 제안이었습니다. '신혼일기'는 아직 신혼 냄새가 풀풀 나는 한 부부가 눈 내린 강원도 산골에서 조용하고 정답게 지내는 모습을 영상에 담아내는 그런 프로그램이었습니다. 저는 영상 속의 두 분을 보고 너무나도 자연스럽게 제가 키우던 보리를 떠올렸습니다. 보리는 추운 겨울을 땅속에서 이겨내고 봄이 오면 비로소 땅 위로 고개를 내민다고 합니다. 연녹색의 너무나도 여려 보이는 보리싹들이 사실은 정말 씩씩한 녀석들인 거죠. 그 티비 속 두 사람은 이제 막 결혼이라는 새로운 길을 걷기 시작했습니다. 다소 풋풋하고 때때로 어설프더라도 겨울을 이겨낸 보리싹처럼 강인하게 또 다정하게 손잡고 걸어가셨으면 좋겠다는 마음을 가지고 이 곡을 만들었습니다. 지금은 겨울입니다. 하지만 이제 곧 봄이 올 테니까, 이 곡을 들어주시는 분들과 전기뱀장어 모두 무럭무럭 자라났으면 좋겠습니다.

전기뱀장어 황인경 드림    작사 황인경 작곡 전기뱀장어 편곡 전기뱀장어
제가 포스팅하는때는 여름이 다가오는 시점이네요 하지만 이또한 지나가리라..또다시 봄은 찾아오겠죠^^ 그럼 감상하러 가실까요 감상은 언제나 유튜브채널 jmct town에서 하시는거 아시죠~

  

[Romanization/Romanized/Lyrics]

ham-kke-il ttae tto meo-reo-jil ttae

ni-ga yeo-pe I-sseo gwaen-cha-neul su I-sseo

eo-sae-kaet-deon na-ui ha-ru-do

 

eo-din-ga-ro nal de-ryeo-gal ttae

nae du nu-neul

ni-ga mo-du ga-ryeo-do jo-a

eo-cha-pi nae-ga ga-go si-peun go-seun

neo-ui yeo-pi-ni-kka

 

nu-ni ma-ni nae-ri-neun na-ren

tta-tteu-ta-ge gat-chwo ip-go

 

am-ma-dang-en bo-ri-ssak-deu-ri

du-geun-du-geun ha-na-dul ol-la-o-go I-sseo

neo-do-na-do nun-chi-chae-ji mo-tan

geu-reon sa-i-e

 

ni-ga u-seul ttaen ba-ra-mi bu-reo

jan-tteuk jji-pu-rin

na-ui du mu-reup sa-i-ro

a-ji-geun eo-rin geu-reon ma-eum-deul-do

jo-geum-ssik ja-ra-na-ni-kka

 

nu-ni ma-ni nae-ri-neun na-ren

I-bul ba-kkeun wi-heom-ha-ji-man

neo-ui on-gi-ga nae geo-si-ra-myeon

tta-tteu-ta-ge gat-chwo ip-go

 

[GooGle English]

When I'm together and when I'm far away

You're right beside me.

My day was awkward

 

When you take me somewhere

My eyes

I love you all.

Anyway I want to go

It's your side.

 

On a snowy day

Warmly dressed

 

Barley buds in the front yard

I'm coming up with a thrill.

You have not noticed

In the meantime

 

When you laugh, the wind blows

Fussy

Between my two laps

I still have young minds

It grows a little bit.

 

On a snowy day

The outside of the blanket is dangerous.

If your warmth is mine

Warmly dressed

 

[GooGle Japanese language, 日本語]

一緒にあるときまたれるとき

がそばにいて大丈夫ことができ

ぎこちなかった一日

 

どこかにれてくとき

がすべてれも

どうせきたいところは

あなたのだから

 

がたくさん

かく装備着

 

前庭には大麦芽

ドキドキがってきており

杓子づかない

そんなの

 

いて

どんより

私両膝

まだいそんな気持ちも

しずつっから

 

がたくさん

布団危険

あなたのぬくもりがのものであれば

かく装備着

신고
이 댓글을 비밀 댓글로

권진아(Kwon Jin Ah),샘김(Sam Kim)- I DO (Main Song 신혼일기 X 안테나 Prod by 유희열)

Posted by SoJu JMCT TOWN
2017.05.13 09:30 2017/KPOP

[가사/재생/연속/듣기]

‘신혼일기 X 안테나’ OST, ‘음악감독 유희열’ 감성 몰입도 높인다
‘신혼일기’ 권진아-샘김 듀엣 부른 메인 테마송 ’I DO’ 비롯 6트랙 앨범 제작
듣는 ‘신혼일기’ 나온다 ‘유희열, 권진아, 샘김, 이진아… 안테나표 감성 음악 선물’
결혼 8개월차 ‘안구커플’의 신혼 관찰기 tvN ‘신혼일기(연출 나영석, 이우형) ’와 유희열이 수장인 감성 음악 레이블 ‘안테나’가 만났다.
예능프로그램으로는 이례적으로 자체 OST 앨범을 제작하게 된 ‘신혼일기’는 음악감독 유희열을 필두로 권진아, 샘김, 이진아가 작곡, 편곡, 가창, 연주에 두루 참여한 안테나 프로덕션의 웰메이드 사운드트랙으로 완성도를 높였다. 개성 강한 싱어송라이팅으로 두각을 나타내는 안테나의 각 아티스트들이 ‘신혼일기’의 다양한 감정선을 담을 6트랙을 각자 자신만의 느낌으로 채색했다. 
특히 ‘신혼일기’ 1회 방송분부터 삽입된 권진아와 샘김 듀엣의 테마송 ‘아이 두(I do)’는 SNS상에서 화제를 모으고 있다. 이를 비롯해 총 6트랙이 프로그램 곳곳에 배경음으로 한 폭의 영화 같은 장면들과 어우러져 ‘안구커플’의 일상에 따뜻함을 더하고 있는 것.
‘신혼일기’ OST의 메인 테마송 ‘아이 두’는 안재현-구혜선 커플처럼 사랑에 빠진 이들의 달콤함을 닮은 권진아- 샘김의 목소리가 얼었던 마음을 녹인다. 로맨틱한 선율에 이어지는 ‘너무 달라 너와 나, 그래서 더 어쩌면 더 좋은가 봐’로 시작하는 가사는 서로 다름을 받아들이며 알콩달콩한 순간을 만들어가는 신혼의 두 사람을 떠올리게 한다. 
유희열과 샘김이 작곡한 ‘아이 두’는 지금 이 순간, 더 많이 있는 그대로의 서로를 사랑하자는 달콤한 다짐을 노래하며, 눈 내리는 인제의 로맨틱한 풍경을 배경으로 자연스럽게 감정선을 견인한다. 한적한 시골 마을, 빨간 지붕 아래에서 펼쳐지는 구혜선-안재현의 신혼생활을 보는 재미에 듣는 재미까지 증폭시킬 안테나 아티스트들의 감성 멜로디가 한껏 기대를 모은다. 
이 밖에도 프로그램에서 화제를 모으고 있는 요리 장면에서 주로 쓰일 ‘쿠킹(Cooking)’은 샘김의 기타 선율이 귀를 사로잡으며, 이진아가 편곡하고 연주한 피아노, 트리오 버전 트랙 역시 로맨틱한 분위기를 배가할 예정. 
방송 1회만에 TV 출연자 화제성 1위에 오른 tvN ‘신혼일기’에 음악감독 유희열과 안테나의 반짝이는 감성이 어우러져 올 겨울 색다른 따뜻함을 선사할 것으로 기대를 모은다.
[Credit]
<신혼일기 X 안테나 (Prod.by 유희열)> 
1. I DO (main song)
Composed by 유희열, 샘김 
Lyrics by 유희열, 안효진
Arranged by 1601
Drum 이상민
Bass 구본암
A.guitar, E.guitar 적재
Piano 박태현
Programming 1601
Strings 융스트링
Background Vocals 권진아, 샘김 

 

 

 

[Romanization/Romanized/Lyrics]

 

neo-mu dal-la neo-wa na

geu-rae-seo deo eo-jjeo-myeon deo

joe-un-ga bwa

ne mo-deun ge gung-geum-hae

neon nae mam-sok ja-geun mu-reum-pyo

Love you just the way you are

 

I-sang-ha-ji (neo-man bo-myeon)

kkok a-i-cheo-reom (jang-nan-chi-ge dwae)

neo-ui pyo-jeong-i

neo-ui ip-su-ri

neo-mu gwi-yeo-wo

neo mwo-ga meok-go si-peo (nan da joe-un geol)

dul-man-ui ba-beul hae-meok-ja

Love you just the way you are

 

u-ri ji-geum deo kkok son-jap-go

u-ri ji-geum deo kkok kkyeo-an-ja

nae-i-reun tto nae-il-man-keum

sa-rang-ha-ge doe-deo-ra-do

 

u-ri ji-geum deo nun mat-chu-go

u-ri ji-geum deo ma-reul ha-ja

all of my days

all of our days

we will be in love

 

ro-maen-ti-kan geot-bo-da (seol-le-im-bo-da)

ji-geum-cheo-reom pyeon-han ge jo-a

Love you just the way you are

 

u-ri ji-geum deo kkok son-jap-go

u-ri ji-geum deo kkok kkyeo-an-ja

nae-i-reun tto nae-il-man-keum

sa-rang-ha-ge doe-deo-ra-do

 

u-ri ji-geum deo nun mat-chu-go

u-ri ji-geum deo ma-reul ha-ja

all of my days

all of our days

we will be in love

 

ha-ru-ha-ru (geo-jin-mal-cheo-reom)

neo-mu ppal-li ga (neo-wa ham-kke-myeon)

neo-ui mal-tu-ga

neo-ui naem-sae-ga

nae geot ga-ta

 

a-mu go-baek-do eop-si

ja-yeon-seu-reop-ge jo-yong-hi mul-deu-reun u-ri

Love you just the way you are I do

 

 

[GooGle English]

 

So different, you and me

So maybe more

Look good

I wonder all about you

You are my small question mark

Love you just the way you are

 

It's strange (look at you)

Just like a child,

Your expression

Your lips

So cute

What you want to eat (I'm good at everything)

Let's have a meal of your own.

Love you just the way you are

 

We are closer now

We'll take it more right now.

Tomorrow again tomorrow

Even if you love

 

We have more eyes now.

Let's talk more.

All of my days

All of our days

We will be in love

 

More than romantic (than crush)

I like comfort as now.

Love you just the way you are

 

We are closer now

We'll take it more right now.

Tomorrow again tomorrow

Even if you love

 

We have more eyes now.

Let's talk more.

All of my days

All of our days

We will be in love

 

Every day (like a lie)

Too fast (if you stay with me)

Your tone

Your smell

It's mine.

 

Without any confession

We naturally quietly dyed our

Love you just the way you are I do

 

 

[GooGle Japanese language, 日本語]

 

あまりにもなり

のでより多分より

いい

はいすべてが不思議

あなたはさな疑問符

Love you just the way you are

 

以上はありませ君見れば

子供のようにいたずらたれ

あなたの表情

あなたの

かわいい

あなたはべたいはすべてのいもの

二人だけのごをハンモック

Love you just the way you are

 

たちはよりって

たちはよりきしめ

明日はまた明日だけ

にも

 

たちはより目合わせ

たちはよりわせて

all of my days

all of our days

we will be in love

 

ロマンチックなものよりときめきより

のように心地よいが

Love you just the way you are

 

たちはよりって

たちはよりきしめ

明日はまた明日だけ

にも

 

たちはより目合わせ

たちはよりわせて

all of my days

all of our days

we will be in love

 

一日一日のように

あまりにもくがあなたと一緒

あなたの

あなたのにおいが

のようにえる

 

何告白もなく

自然静たち

Love you just the way you are I do

 

신고
이 댓글을 비밀 댓글로