[가사/듣기/연속/재생]

 

로이킴과 김이지(꽃잠프로젝트)의 'HEAVEN (헤븐)'은 어쿠스틱한 사운드가 매력적인 곡으로, 도깨비 11회에서 김신(공유 분)과 지은탁(김고은 분)의 데이트 중 벚꽃이 피는 장면에 흘러나와 시청자들의 문의가 이어진 곡이다.
무거운 운명을 짊어지고 살아가는 주인공의 짧지만 그래서 더 빛나는 행복한 순간을 담은 가사와 편안하고 따뜻한 멜로디가 인상적이며, 추운 겨울에 꿈꾸는 봄날의 따스함을 연상케 하는 곡이다.
따뜻하고 풍부한 감성의 로이킴과 독특하면서도 세련된 보이스를 지닌 꽃잠프로젝트의 보컬 김이지가 아름다운 하모니를 완성시켰으며, 밴드 소란의 기타리스트 이태욱의 섬세한 기타 연주가 더해져 드라마에 어울리는 감성적인 곡이 탄생했다.
[CREDIT]
Lyrics, Composed & Arranged by 남혜승 박진호
Guitar 이태욱
Piano & Melodion 황준익
Chorus 박진호 

 

[Romanization/Romanized/Lyrics]

 

I’m wasting my word

wasting my time

ne-ge mo-du nae-eo ju-go

mae-i-ri dal-la-ji-neun sun-gan

neu-kki-go I-sseo-sseo

 

ma-eu-mi neo-e-ge

ja-kku yeol-li-go it-da-neun geol

 

You wake up my heart

and walk to my world

nan neol gi-jeo-gi-ra bul-leo

 

sum-swi-neun mo-deun geot-deul jung-e

neo-man gi-eo-ka-go

neu-kki-go a-kki-myeo

ga-kka-i gyeo-te du-go si-peo

She blew me away

 

Heaven is in your eyes

Heaven is in your sound

nae-ge ne-ga bo-yeo-ju-neun

se-sang mo-du-ga da

Heaven is in your kiss

even though tears fall down

ha-neul a-rae yu-il-ha-ge neon

ha-neul a-rae yu-il-han nae u-seum

 

I'm dreaming all day

nu-neul gi-pi gam-go

ne I-reu-meul bul-leo

 

ja-kku-man sso-da-ji-neun mi-so

eo-tteo-ke I-reon-ji

nu-gu-na han-beon-jjeum

geu-ri-neun geu-reon ha-ru-yeo-sseo

 

You blow up my heart, my heart

 

Heaven is in your eyes

Heaven is in your sound

nae-ge ne-ga bo-yeo-ju-neun

se-sang mo-du-ga da

Heaven is in your kiss

even though tears fall down

ha-neul a-rae yu-il-ha-ge neon

ha-neul a-rae yu-il-han nae u-seum

 

o-neu-ri ma-ji-ma-gin deut

geu-dael ba-ra-bol-ge

neo-mu-na jo-at-deon neo-reul

 

Heaven is in your eyes

Heaven is in your sound

nae-ge ne-ga bo-yeo-ju-neun

se-sang mo-du-ga da

Heaven is in your kiss

even though tears fall down

ha-neul a-rae yu-il-ha-ge neon

ha-neul a-rae yu-il-han nae u-seum

 

 

[GooGle English]

 

I'm wasting my word

Wasting my time

Give it all to you.

Every day changes

I was feeling it.

 

Your heart

I know it's open all the time.

 

You wake up my heart

And walk to my world

I call you a miracle.

 

Of all the things that breathe

You only remember

Feel and treasure

I want to stay close by

She blew me away

 

Heaven is in your eyes

Heaven is in your sound

You show me

Everyone in the world

Heaven is in your kiss

Even though tears fall down

You're the only one under the sky

My only laugh under the sky

 

I'm dreaming all day

Close your eyes

Call your name.

 

A smiling smile

How

Everyone once

It was such a day.

 

You blow up my heart, my heart

 

Heaven is in your eyes

Heaven is in your sound

You show me

Everyone in the world

Heaven is in your kiss

Even though tears fall down

You're the only one under the sky

My only laugh under the sky

 

As if it were the last day

I'll see you.

You were so good

 

Heaven is in your eyes

Heaven is in your sound

You show me

Everyone in the world

Heaven is in your kiss

Even though tears fall down

You're the only one under the sky

My only laugh under the sky

 

 

[GooGle Japanese language, 日本語]

 

I'm wasting my word

wasting my time

君のすべてを出してくれて

毎日が変わる瞬間

感じていた

 

心が君に

どんどん開かれているということ

 

You wake up my heart

and walk to my world

私はあなたを奇跡と呼んで

 

息をすべてのものの中

君を覚えて

感じ大切に

近くのそばに置きたく

She blew me away

 

Heaven is in your eyes

Heaven is in your sound

私はあなたを示す

世界のすべてがすべて

Heaven is in your kiss

even though tears fall down

空の下唯一のあなた

空の下唯一の私の笑い

 

I'm dreaming all day

目を深く閉じて

あなたの名前を呼んで

 

しきりに降り注ぐ笑顔

どのようにイロンジ

誰もが一度

描くような一日だった

 

You blow up my heart、my heart

 

Heaven is in your eyes

Heaven is in your sound

私はあなたを示す

世界のすべてがすべて

Heaven is in your kiss

even though tears fall down

空の下唯一のあなた

空の下唯一の私の笑い

 

今日が最後であるかのよう

君を見てみるよ

あまりにも良かった君

 

Heaven is in your eyes

Heaven is in your sound

私はあなたを示す

世界のすべてがすべて

Heaven is in your kiss

even though tears fall down

空の下唯一のあなた

空の下唯一の私の笑い