김종진(Kim JongJin)(봄여름가을겨울)- 브라보 마이 라이프/Bravo My Life(김과장ost)

[가사/듣기/연속/재생]

한국 밴드의 자존심 봄여름가을겨울의 리더 김종진이 “드라마 김과장” OST에 노래하며 솔로활동을 시작했다.
KBS TV 수목 드라마 “김과장”은 샐러리맨들의 애환을 현실감있게 그려 큰 호응을 얻으며 동시간대 시청률 1위를 차지했다.
김종진은 드라마 제작진들의 요청에 의해 “브라보 마이 라이프”를 새로운 느낌으로 다시 불러 특히 가슴 찡한 장면에 BGM으로 사용하면서 큰 인기를 끌고 있다.
“브라보 마이 라이프” 는 2002년 봄여름가을겨울이 발표해 대한민국 대표 힐링송으로 영화, 광고, TV, 라디오 등 수많은 미디어를 통해 끊임없이 들려지고 노래 불리워지는 명곡.
최근 국정농단을 겪으며 지배층의 갑질에 지친 시청자들에게 사이다 드라마로 인기몰이를 하는 드라마 “김과장”는 제작 초기부터 “브라보 마이 라이프”를 메인테마송으로 낙점해놓았었다.
하지만 기존의 봄여름가을겨울이 연주하고 노래한 원곡은 밴드적인 성향이 강해 힘이 느껴지는 장점이 있었지만 영상과 매치하기에는 좀더 기운을 빼고 애절하게 노래하는 분위기가 필요했었고, 이에 제작진이 원작자 김종진을 직접 찾아가 부탁을 하는 과정을 통해 새로이 편곡해 다시 노래하게 된 것.
김종진은 1988년 봄여름가을겨울 결성 후 지금까지 한번도 솔로활동을 한 적이 없었고, 약 3년전 동료 전태관이 건강상의 이유로 활동을 유보한 상태에서도 라이브 앨범과 DVD 발표, 공연, 방송 등 모두 봄여름가을겨울 밴드 멤버로만 활동을 해왔었다. 
하지만 이번에 드라마 “김과장”에 노래를 하면서 최초로 솔로활동을 선언한 것. 
봄여름가을겨울은 지난 30년간 실험적이고 화려한 연주로 알려진 독특하면서도 대중적인 밴드로 큰 사랑을 받아왔는데, 김종진은 이전보다 기운을 빼고 애절하게 노래하며 완전히 새로운 해석을 제시해 솔로 뮤지션으로서도 앞으로 발표할 곡들에 큰 기대를 받고있다. “밴드 때는 힘을 주는 노래, 솔로 때는 위로를 주는 노래”를 모토로 삼아 2017년 한해동안 매달 한곡씩 노래를 발표하고, 관객들과 가까이서 호흡할 수 있는 소극장 공연을 계획하고 있다고 포부를 밝혔다. 
작사 김종진 작곡 김종진 편곡 김종진 

[Romanization/Romanized/Lyrics]

hae jeo-mun eo-neu o-hu

ji-beu-ro hyang-han geo-reum dwi-en

seo-tul-ge sa-ra-wat-deon

hu-hoe-ro ga-deu-kan ji-nan nal

geu-ri jo-chi-neun an-chi-man

geu-ri na-ppeun geon-man-do a-ni-eo-sseo

 

seo-gyang-do eom-neun jeo-nyeok nae-il

ha-ru-do heu-ri-get-ji

him-deun il-do it-ji

deu-neol-beun se-sang sal-da-bo-myeon

ha-ji-man a-peu-ro na-ga

nae-ga ga-neun go-si gi-ri-da

 

Bravo Bravo my life na-ui in-saeng-a

ji-geum-kkeot dal-lyeo-on neo-ui yong-gi-reul wi-hae

Bravo Bravo my life na-ui in-saeng-a

chal-lan-han u-ri-ui mi-rae-reul wi-hae

 

nae-i-reun deo nat-get-ji

geu-reon ja-geun hui-mang ha-na-ro

sa-rang-hal su it-da-myeon

him-deun il-nyeon-do beo-til geo-ya

I-reo-na a-peu-ro na-ga

ne-ga ga-neun go-si gi-ri-da

 

Bravo Bravo my life na-ui in-saeng-a

ji-geum-kkeot dal-lyeo-on neo-ui yong-gi-reul wi-hae

Bravo Bravo my life na-ui in-saeng-a

chal-lan-han u-ri-ui mi-rae-reul wi-hae

 

go-gae-deu-reo ha-neu-reul bwa

chang-gong-eul ga-reu-neun sae-deul

neo-ui eo-kkae-e jam-ja-go in-neun

a-reum-da-un nal-gae-reul pyeol-cheo-ra

 

Bravo Bravo my life na-ui in-saeng-a

Bravo Bravo my life na-ui in-saeng-a

ji-geum-kkeot dal-lyeo-on neo-ui yong-gi-reul wi-hae

Bravo Bravo my life na-ui in-saeng-a

chal-lan-han u-ri-ui mi-rae-reul wi-hae

 

[GooGle English]

One afternoon sun

Behind the steps toward home

Lonely

Last day filled with regret

Not so good

It was not even that bad.

 

Evening tomorrow without a sunset

It would be a day.

It's hard.

If you live in a big world

But go ahead

Where I go is the way

 

Bravo Bravo my life

For your courage to go so far

Bravo Bravo my life

For our brilliant future

 

Tomorrow would be better.

With such a small hope

If you can love

It's going to be a tough year.

Get up and get out.

Where you go is the way.

 

Bravo Bravo my life

For your courage to go so far

Bravo Bravo my life

For our brilliant future

 

Look up at the sky.

Birds separating the sky

Sleeping on your shoulder

Spread beautiful wings

 

Bravo Bravo my life

Bravo Bravo my life

For your courage to go so far

Bravo Bravo my life

For our brilliant future

 

[GooGle Japanese language, 日本語]

して暮れある日の午後

家に向かって一歩後に

下手生きてきた

後悔でいっぱいの最後の日

あまり良くはないが、

それほど悪いことでもなかった

 

夕日もない夜明日

一日も曇っだろう

大変なこともい

広い世界生きていると

しかし、今後、私が

私が行くところが道である

 

Bravo Bravo my life私の人生ア

今まで走ってきたあなたの勇気のために

Bravo Bravo my life私の人生ア

きらびやかな私たちの未来のために

 

明日はもっとナトゲトジ

そんな小さな希望一つ

愛することができれば

厳しい1年持ちこたえるだろう

起きてこれから私が

あなたが行くところが道である

 

Bravo Bravo my life私の人生ア

今まで走ってきたあなたの勇気のために

Bravo Bravo my life私の人生ア

きらびやかな私たちの未来のために

 

頭聞い空を見て

広がりを分ける鳥

あなたの肩に眠っている

美しい翼を広げる

 

Bravo Bravo my life私の人生ア

Bravo Bravo my life私の人生ア

今まで走ってきたあなたの勇気のために

Bravo Bravo my life私の人生ア

きらびやかな私たちの未来のために