바나나(박선주Pak Sun Zoo)-이젠그랬으면좋겠네(복면가왕LIVE)

[가사/듣기/연속/재생]

- 국내 최초! 편견을 깬 진짜 음악대결!- ‘미스터리 음악쇼, 복면가왕’ 그 백 여덟번째 이야기!
애절한 발라드부터 소녀감성까지! 다양한 노래내공을 보여주며  ‘장화신고 노래할고양’을 꺾고 53대 가왕 자리에 오른 ‘노래9단 흥부자댁’!
이에 맞서는, 박빙의 듀엣곡 대결을 거쳐 왕좌 앞으로 한 걸음 더 다가간 4인의 실력파 복면가수들! 첫사랑의 기억을 불러오는 보이스! '날쌘돌이 생쥐 제리‘ VS 마음을 무장해제 시키는 목소리! ‘고모부는 사장님 낙하산맨’ 미모만큼 애틋한 감성 '로마의 휴일 오드리헵번‘ VS 깊이 있는 목소리로 마음속을 파고드는 '내 노래 들으면 나한테 바나나‘
03 이젠 그랬으면 좋겠네 (내 노래 들으면 나한테 바나나)
작사 : 박주연 / 작곡 : 조용필 / 편곡 : 팻뮤직 / 가창자 : 박선주

 MBC ‘일밤-복면가왕’(이하 복면가왕)에서는 53대 가왕에 오른 ‘노래9단 흥부자댁’의 첫 가왕방어전에 도전한 ‘바나나’의 정체가 바로 박선주였다.
이날 박선주는 흥부자댁의 강력한 라이벌로 꼽혔던 가수로 조용필의 ‘이젠 그랬으면 좋겠네’를 열창하며 가왕을 위협했으나, 아쉽게도 흥부자댁에 밀려 가면을 벗고야 말았다. 그가 정체를 공개하자 연예인 판정단은 일제히 일어나 박수를 보내며 환영했다. 특히 이상민은 “처음부터 박선주라는 걸 알았다. 저에게 음악을 알려준 스승이자 친구”라며 “박선주라고 생각을 했는데 다른 판정단이 아닐 거라고 말했고, 심지어 1라운드에서 남편 강레오가 등장해 박선주일 것이라고 강력하게 말하지 못했다”고 맞추지 못한 아쉬움을 드러냈다.이날 박선주가 정체를 숨길 수 있었던 이유는 1라운드에서 함께 무대를 꾸민 남편 강레오 덕이 크다. 복면가왕에서 부부가 함께 듀오를 꾸민 건 처음으로, 판정단과 관객까지 한 번에 속아 넘긴 회심의 장치였다.

[Romanization/Romanized/Lyrics]

na-neun tteo-nal ttae-bu-teo

da-si do-ra-ol geol a-rat-ji

nu-ne I-geun i ja-ri

pyeon-hi swil su in-neun got

 

ma-neun geo-seul cha-ja-seo

meol-li-man tteo-nat-ji

nan eo-di seo I-sseon-neun-ji

 

ha-neul no-pi na-ra-seo

byeo-reul an-go si-peo

so-jung-han geon mo-du

it-go san-geon a-ni-eon-na

 

I-jen geu-rae-sseu-myeon jo-ken-ne

geu-dae geu-neu-re-seo

ji-chin ma-eum a-mul-ge hae

so-jung-han geon yeo-pe it-da-go

meon gil tteo-na-ryeo-neun

sa-ra-me-ge mal-hae-sseu-myeon

 

sum-go si-peo he-mae-deon

se-wo-reul dit-go-seo

neon mu-eol neu-kkyeo-wan-neun-ji

 

ha-neul no-pi na-ra-seo

byeo-reul an-go si-peo

so-jung-han geon mo-du

it-go san-geon a-ni-eon-na

 

I-jen geu-rae-sseu-myeon jo-ken-ne

geu-dae geu-neu-re-seo

ji-chin ma-eum a-mul-ge hae

so-jung-han geon yeo-pe it-da-go

meon gil tteo-na-ryeo-neun

sa-ra-me-ge

 

I-jen

I-jen geu-rae-sseu-myeon jo-ken-ne

geu-dae geu-neu-re-seo

ji-chin ma-eum a-mul-ge hae

so-jung-han geon yeo-pe it-da-go

meon gil tteo-na-ryeo-neun

sa-ra-me-ge mal-hae-sseu-myeon

geu-rae-sseu-myeon

 

[GooGle English]

Since I left

I knew you'd come back.

A familiar spot

Where you can relax

 

Finding a lot

He just left.

Where am I standing

 

Flying high in the sky

I want to hold a star.

Everything you care about

Was it not forgotten

 

I wish I did.

In your shade

Help me weary

It's next to something precious.

Long way to leave

If I told someone

 

I wanted to hide

Over the years

What did you feel

 

Flying high in the sky

I want to hold a star.

Everything you care about

Was it not forgotten

 

I wish I did.

In your shade

Help me weary

It's next to something precious.

Long way to leave

To people

 

now

I wish I did.

In your shade

Help me weary

It's next to something precious.

Long way to leave

If I told someone

If so

 

[GooGle Vietnamese language]

Từ thời gian tôi rời

Tôi biết rằng việc trở lại

Chỗ chín trong tuyết

Nơi bạn có thể thư giãn

 

Thấy rằng nhiều

Viễn chỉ tteonatji

Tôi biết nơi bạn đang đứng

 

Bay cao trên bầu trời

Tôi muốn giữ một ngôi sao

Cả hai điều quý giá

Không quên sangeon

 

Bây giờ, nếu tôi đã làm là tuyệt vời

Trong bóng râm thy

Ahmulge trái tim mệt mỏi

Đó là điều quan trọng tiếp theo

Rời chặng đường dài,

Nếu bạn nói chuyện với mọi người

 

Tôi muốn ẩn lang thang

Đứng mặc dù năm của họ

Bạn đến để cảm nhận làm

 

Bay cao trên bầu trời

Tôi muốn giữ một ngôi sao

Cả hai điều quý giá

Không quên sangeon

 

Bây giờ, nếu tôi đã làm là tuyệt vời

Trong bóng râm thy

Ahmulge trái tim mệt mỏi

Đó là điều quan trọng tiếp theo

Rời chặng đường dài,

người

 

hiện nay

Bây giờ, nếu tôi đã làm là tuyệt vời

Trong bóng râm thy

Ahmulge trái tim mệt mỏi

Đó là điều quan trọng tiếp theo

Rời chặng đường dài,

Nếu bạn nói chuyện với mọi người

Nếu bạn đã làm

 

[GooGle Japanese language, 日本語]

私は去るときから

戻ってくることを知っていた

見慣れたこの桁

くつろげる場所

 

多くのことを探して

遠くだけトナトジ

私はどこに立っていたのか

 

空高く飛んで

星を抱きしめたい

大切なのは、すべて

忘れサンゴンはなかった

 

もうそうだといいな

君の陰で

疲れた心癒して

大切なのは横にある

長い道のり去ろうとする

人に話したら

 

隠れたいさ迷っ

歳月を乗り越えて

あなたは何を感じてきたのか

 

空高く飛んで

星を抱きしめたい

大切なのは、すべて

忘れサンゴンはなかった

 

もうそうだといいな

君の陰で

疲れた心癒して

大切なのは横にある

長い道のり去ろうとする

人に

 

もう

もうそうだといいな

君の陰で

疲れた心癒して

大切なのは横にある

長い道のり去ろうとする

人に話したら

そうだと