서문탁(SeoMoon Tak)(이수진)- 독한사랑/A strong love(다시첫사랑/First love again ost)

Posted by SoJu JMCT TOWN
2017.05.17 16:06 2017/KPOP

[가사/듣기/연속/재생]

다시, 첫사랑 OST Part 3. "독한사랑"
KBS 일일 드라마 [다시, 첫사랑] 세 번째 OST
현재 연일 높은 시청률을 기록중에 있는KBS 일일 드라마 "다시, 첫사랑 OST Part3.” [독한사랑]에 파워풀한 가창력의 레젼드 서문탁이 참여했다. 압도하는 무대 카리스마와, 매력적인 고음의 소유자로 정평이 나있는 서문탁의 이번 신곡 [독한사랑] 또한, 슬프고도 애절한 발라드이면서 서문탁만의 노래 색깔을 느낄 수 있다. 특히 후반부로 갈수록 서문탁의 파워풀한 보이스, 애절함. 그리고 특유의 허스키함 까지 더해져 가슴이 터질듯한 진한감동을 느낄 수 있다. “다시, 첫사랑 OST Part 3. [독한사랑]”으로 극중 두 주인공의 아픔과 애절함은 더 더욱 진하게 시청자들에게 전해질 전망이다. 

 

 

[Romanization/Romanized/Lyrics]

 

hui-mi-hae-jin chu-eo-gi tteo-ol-la

ji-do-kaet-deon geu-ri-um nae-ge da-si cha-ja-wa

I-jeu-ryeo-go hae-do an dwae

neol ji-wo-beo-ri-ji-do mo-tae

ga-seum gi-pi sae-gyeo-jin geu sa-ram neo-ra-seo

 

gi-da-ri-meun ik-su-kae-jeo-ga-go

neo-ui bin-ja-ri-neun kkeun-nae chae-wo-ji-ji a-na

na-neun a-mu-geot-do mo-tae

heu-teo-jin gi-eo-gui jo-gak geu sa-i-ro

neo-ui dwin-mo-seu-bi ja-kku a-reun-geo-ryeo-seo

 

i sa-rang-i do-gi doe-eo

nae sim-jang-e mo-si doe-eo

gip-ge ba-kin-dae-do ji-ul su eop-dae-do

i sa-rang-eul meom-chul sun eop-seo

 

nae nun-mu-ri bi-ga doe-eo

gi-eo-geul ji-wo nae-ryeo-do

na ju-geo-do neol I-jeul sun eop-seo

 

a-mu-reo-chi a-neun cheok hae-bwa-do

geu-ge na jal an dwae ja-kku-man nun-mu-ri heul-leo

sseul-sseul-han ba-ram bu-reo-wa

eo-neu-sae eo-reo-bu-teun ni-ga bu-reo-wa

ga-seu-meul be-i-go jjit-gyeo-do tto neo-reul bu-reun-da

 

i sa-rang-i do-gi doe-eo

nae sim-jang-e mo-si doe-eo

gip-ge ba-kin-dae-do ji-ul su eop-dae-do

i sa-rang-eul meom-chul sun eop-seo

 

nae nun-mu-ri bi-ga doe-eo

gi-eo-geul ji-wo nae-ryeo-do

na ju-geo-do neol I-jeul sun eop-seo

 

do-kan sa-rang-i-ra-go hae-do

sang-cheo-ppun-i-eot-da-go hae-do

nae-gen ma-ji-mak han sa-ram neo-yeot-da-neun geol

ju-geul man-keum a-peun sa-rang-do o-raen gi-da-rim-do

neo-ra-seo gyeon-dil su-ga in-neun geol

 

i sa-rang-i jae-ga doe-eo

bit-ba-raen chu-eo-gi doe-eo

heu-teo-jeo-gan-dae-do hui-mi-hae-jin-dae-do

i sa-rang-eul meom-chul sun eop-seo

 

nae nun-mu-ri bi-ga doe-eo

gi-eo-geul ji-wo nae-ryeo-do

na ju-geo-do neol ij-eul sun eop-seo

na ju-geo-do neol bo-nael su eop-seo

 

 

[GooGle English]

 

There are faint memories.

Nostalgic nostalgia Come back to me

You can not forget it.

I can not even erase you.

Because you are the one carved in your heart

 

Waiting gets used to

Your vacancy is not perfect.

I can not do anything

Sculpture of scattered memories

Your backsides have been constantly changing.

 

This love is poisonous

I am a nail in my heart.

Even if you can not erase deep

I can not stop this love.

 

My tears are raining

And remember,

I can not forget you even if I die.

 

Even if you pretend to be fine

That's not good for me.

A lonesome wind blow

The frozen Nee is blowing

Even if I tear my heart, I call you again.

 

This love is poisonous

I am a nail in my heart.

Even if you can not erase deep

I can not stop this love.

 

My tears are raining

And remember,

I can not forget you even if I die.

 

Even if it is a strong love

Even if it was only a wound

I was the last one for you.

Love is long enough to die

I can bear it because of you

 

This love is ashes

It becomes a faded memory

Even when scattered and blurred

I can not stop this love.

 

My tears are raining

And remember,

I can not forget you even if I die.

I can not let you go even if I die.

 

 

[GooGle Japanese language, 日本語]

 

されたかんで

ひどいかしってねて

れようとしてもダメ

板消してしまわもできず

まれたそのはあなただから

 

時間れて

あなたの空席素晴らしいたされない

もできなくて

散乱記憶断片

あなたの背中がどんどんアルンをたてることによって

 

このされて

がされて

まれたすことができないっても

このめられない

 

になって

記憶してげても

んでもれはできません

 

何気ないふりみても

それはもダメしきりにれて

しいくと

いつのにかったおくと

をベイゴかれてもまた君呼

 

このされて

がされて

まれたすことができないっても

このめられない

 

になって

記憶してげても

んでもれはできません

 

きついといっても

だけだったとしても

には最後一人君だったこと

ぬほど時間

あなただからえられていることを

 

このになって

あせたになって

らばっされた

このめられない

 

になって

記憶してげても

んでもれはできません

んでもることができない

 

신고
이 댓글을 비밀 댓글로

스윗소로우/Sweet Sorrow -다시너와/Again with you(다시,첫사랑/Again, first love ost)

Posted by SoJu JMCT TOWN
2017.05.16 19:17 2017/KPOP

[가사/듣기/연속/재생]

다시, 첫사랑 OST Part 2. [ 다시, 너와 ] KBS 일일 드라마 [다시, 첫사랑] 두 번째 OST
언제나 감동의 화음을 선사하는 스윗소로우의 인호진, 김영우가 KBS2 일일드라마 [ 다시, 첫사랑 ] OST Part.2에 합류한다. 폭발적인 가창력과 짙은 감성 표현을 갖춘 팀으로 평가 받으며 이미 많은 음악관계자들로 하여금 수많은 기대와 칭찬을 받아 온 인호진, 김영우 (스윗소로우)는, 이번 신곡 [ 다시 너와 ]를 통해서도 절제된 감정 표현 속에 능숙한 보컬의 화음 기교를 보여주고 있다. 
[ 다시 너와 ]는 도입부 감성적인 피아노 연주와 정재필의 그루브 충만한 기타 플레이, 그리고 스트링이 전체적 분위기를 이끌며, 히트 작곡 팀 "파이어뱃"의 중독성 강한 멜로디의 진행 속에 “첫사랑에 갇혀 사는 남자와 첫사랑을 지운 여자의 재회”에 대한 절대적 공감을 불러일으키는 이나영의 감각적인 노랫말과 곡이 돋보이는 발라드 곡이다. 동 시간대 시청률 20%대에 진입한 드라마 [ 다시, 첫사랑 ]과 인호진, 김영우 (스윗소로우)의 특유의 보이스로 짙은 감정과 애절함을 동시에 들려주며 시청자들로 하여금 드라마의 몰입도를 배가시킬 것이다. 

 

[Romanization/Romanized/Lyrics]

 

him-deul-ge ji-u-ryeo-go ae-reul sseo bwa-do

nun ga-meu-myeon da-si tteo-o-reu-neun neo-ra-seo

tteo-na-gan neo-reul I-jeu-ryeo-go

neol ji-u-ryeo-go hae-do

nae ga-seum-so-ge neon na-ma-i-sseo

 

wae mal mo-taen-ni tteo-na-ga-neun I-yu-reul

wae hon-ja a-pa-haen-ni

neo hon-ja u-reo-sseon-ni

 

ga-seum so-ge-seo

neol gi-eo-ka-go I-sseo-seo

sa-rang-eun ji-ul su eom-neun geo-ra-seo

da-si neo-wa sa-rang-hal-lae

neo-ui bin-ja-ri

a-mu-do cha-eul su eop-seo

ni-ga nae jeon-bu-ya

cheo-eum geu-nal-cheo-reom neol sa-rang-hae

 

seu-cheo-seo ji-na-ga-neun in-yeon-i-ra-go

da ji-u-go na-reul tteo-na-ga-neun dwin-mo-seup

deo I-sang sa-rang-ha-ji a-na

nal beo-rin-da-neun geu mal

geu I-byeol na-neun mi-deul su eop-seo

 

neon haeng-bo-kaen-ni nal beo-ri-go gan hu-e

neol mi-wo won-mang-hae-do

neol ji-ul sun eop-seo-sseo

 

ga-seum so-ge-seo

neol gi-eo-ka-go I-sseo-seo

sa-rang-eun ji-ul su eom-neun geo-ra-seo

da-si neo-wa sa-rang-hal-lae

neo-ui bin-ja-ri

a-mu-do chae-ul su eop-seo

ni-ga nae jeon-bu-ya

cheo-eum geu-nal-cheo-reom neol sa-rang-hae

 

na ham-kke-haet-deon si-gan-deul I-jeul su-ga eom-neun-de

a-mu gi-eok na-jil an-neun geo-ni

a-jik-do ni-ga ga-seu-me na-ma-i-sseo

uri dasi sarang hal su isseo

 

du-beon da-si-neun neol tteo-na-bo-nael su eop-seo

neo eop-sin ha-ru-do beo-til su eop-seo

da-si neo-wa sa-rang-hal-lae

neo-ui bin-ja-ri

a-mu-do chae-ul su eop-seo

ni-ga nae jeon-bu-ya

cheo-eum geu-nal-cheo-reom neol sa-rang-hae

 

[GooGle English]

 

Even if I try hard to erase it

If you close your eyes, you will rise again

To forget you who left

Even if I try to erase you,

You stay in my heart.

 

Why did not you tell me why I left

Why did you hurt yourself

You were crying alone

 

In the heart

I remember you

Love can not be erased.

I'll love you again

Your vacancy

Nobody can fill it.

You are my everything.

I love you like the first time

 

It's a passing edge.

The back view that clears everything and leaves me

I do not love anymore

That saying that you are throwing me away

I can not believe that parting.

 

You were happy after you left me

I hate you.

I could not erase you.

 

In the heart

I remember you

Love can not be erased.

I'll love you again

Your vacancy

Nobody can fill it.

You are my everything.

I love you like the first time

 

I can not forget the times I've been together

You do not remember anything.

You're still in your chest.

We can love again

 

I can not let you go again.

I can not stand a day without you

I'll love you again

Your vacancy

Nobody can fill it.

You are my everything.

I love you like the first time

 

[GooGle Japanese language, 日本語]

 

大変消そうと努力いてみても

目閉浮上するあなただから

っていった君忘れて

板消去しようとしても

君残っている

 

なぜ言葉なかっ君離れる理由

なぜ一人いしたの

あなた一人くがであっニー

 

板覚えていて

えないんだから

また君愛するよ

あなたの空席

めることができない

のすべてです

めてそののようにあなたをして

 

れて通過縁

多消私去っていく姿

もはやしていない

しまうというその言葉

そのじられない

 

あなたはせしたのは私捨てた

板嫌んも

板消去順なかった

 

板覚えていて

えないんだから

また君愛するよ

あなたの空席

めることができない

のすべてです

めてそののようにあなたをして

 

私一緒にした時間れることができないのに

えてナジルないのかね

まだっている

々はすることができ

 

二度とは板離送信することができない

なし一日つことができる

また君愛するよ

あなたの空席

めることができない

のすべてです

めてそののようにあなたをして

 

신고
이 댓글을 비밀 댓글로