[가사/듣기/연속/재생]

사극에 맞게 멜로디에 펜타토닉 음계를 적절히 사용하여 전통적인 느낌을 내었다.
곡의 전반부엔 스트링과 피아노만으로 잔잔하게 이끌어 가다가 후반부 후렴부터 전조가 되면서 곡을 클라이막스로 이끄는 강한 진행의 곡이다.
보컬 김연지의 절제된 목소리가 곡의 전반부에 잘 어우러져서 슬픔을 최대한 감추려 하는 한가은(김소현)의 마음이 잘 표현되었으며 후반부의 터질듯한 김연지의 창법은 더 이상 참을 수 없는 애틋한 사랑을 애절하게 표현하였다.
이 곡은 지금까지 수많은 드라마 OST를 만든 작곡가 류원광과 군주의 음악감독인 전창엽 감독이 함께 의기투합하여 만들어낸 곡으로 주위 관계자들로부터 드라마와 너무 잘 맞는 최고의 곡이란 찬사를 받았다고 한다. 드라마가 중반부로 치 닫으면서 점점 인기를 더해가는 드라마 군주에 김연지의 계절사이”가 큰 힘을 실어줄 것으로 기대된다.
[ CREDIT ]
작사: 전창엽,류원광 작곡: 전창엽,류원광 편곡: 류원광 piano: 류원광 guitar: 이태욱 bass : 박순철 drum: 강수호 string: 융스트링 string arrange: 임호 mixing : 김상필(JCY Music Studio) mastering: 도정회 (SoundMAX)  

감미롭고 깨끗한 보이스의 김연지님이 부르는 드라마 삽입곡입니다. 예지니님과 듀엣가요제에서 같이 혼성으로 부를때에도 참 좋았는데 드라마에서 특히 현대사극물에서도 보이스가 극중의 상황에 잘 들어 맞는거 같습니다. 드라마에서 사운드가 그만큼 중요한게 아닐까 합니다. 그럼 감성보이스 김연지님곡을 한번 감상하실까요 감상은 언제나 유튜브채널 jmct town에서 하시는거 아시죵~^^

[Romanization/Romanized/Lyrics]

na-reul ut-ge ha-neun sa-ra-mi geu-daen-geol a-na-yo

na-reul ul-ge ha-neun sa-ra-mi geu-daen-geol a-na-yo

ja-geun kkon-nip ga-ta-seo geu-dae son-jit ha-na-e-do

ha-neul-geo-ri-neun ma-eum geu-ge na-e-yo..

ja-kku geu-ri-un geu sa-ra-mi geu-daen-geol a-na-yo

nae-gen nun-mul-ppu-nin sa-ra-mi geu-daen-geol a-na-yo

geu-dae ga-kka-i ga-myeon nan sum-jo-cha swi-ji mo-tae-yo

tteol-li-neun nae sim-jang-so-ri deul-kyeo-beo-ril-kka

gye-jeol sa-i-reul geo-reo ga-ne-yo

geu-jeo ba-ra-man bo-ne-yo

hok-si ji-mi doel-kka bwa geu-dae ma-mi da-chil-kka

a-peum-ma-jeo haeng-bo-kan deut u-seu-mi na-yo

I-mi sa-rang-ha-go I-sseu-ni

nae-ge sa-rang-eun..nae-ge sa-rang-eun a-peu-mi-jyo

nae-gen bom-nal ga-teun sa-ra-mi geu-daen-geol a-na-yo

si-rin mam no-gyeo jun sa-ra-mi geu-daen-geol a-na-yo

geu-dae bal-ja-gu-ge-do nae sim-jang-eun meo-jeul deu-tae-yo

I-reon na-ra-neun-geol geu-daen al-go in-na-yo wo

geo-reo-man ga-ne-yo geu-jeo ba-ra-man bo-ne-yo

hok-si ji-mi doel-kka bwa geu-dae ma-mi da-chil-kka

a-peum-ma-jeo haeng-bo-kan deut u-seu-mi na-yo

I-mi sa-rang-ha-go I-sseu-ni

nae-ge sa-rang-eun a--peu-mi-jyo

geu-dae gyeo-chi-myeon na-neun gwaen-cha-na-yo

se-sang-i nal hwip-sseu-reo-gan-dae-do

nae-ga ga-neun gi-ri jin-heuk-gi-ri-ra hae-do

geu-dae ha-na-myeon gyeon-dyeo-nael su I-sseu-ni wo

gye-jeo-reul neo-meo do-ra o-ne-yo

I-jen nae-ge-ro o-ne-yo

gi-da-ri-mui nal-deu-ri nu-ni nok-deut sa-ra-jeo

geu-dael gyeo-te du-go-seo-do yok-si-mi na-yo

neo-mu sa-rang-ha-go I-sseu-ni

na-neun chung-bun-hi..u-rin chung-bun-hi haeng-bo-kae-yo

[GooGle English]

The person who makes me laugh knows that

The one who makes me cry knows that

Like a small petal,

It 's the heart that makes me cry.

The man who still keeps on knowing that

A person with only tears knows me

I can not even breathe if I go near you.

I'll hear my heart shaking

I'm walking through the seasons.

You just look good.

I wonder if you'll be burdened.

I am laughing happily even in pain.

I love you already

Love to me ... Love to me is pain.

The same person as me in the spring day knows that

The man who gave me the melted heart knows that

My heart will stop even on your footprints.

You know that country.

It's just a walk.

I wonder if you'll be burdened.

I am laughing happily even in pain.

I love you already

Love to me is a pain.

I'm fine with you.

The world has swept me away

Even if the way I go is a dirt road

If you can handle it,

It's coming back over the seasons.

It's coming to me now.

Waiting days disappear like snow melts

I am too greedy to be with you.

I love you so much

I'm ... I'm happy enough.

[GooGle Japanese language, 日本語]

私を笑顔にする人が、そのデンゴル知っています

私を泣かせている人が、そのデンゴル知っています

小さな花びらみたい君小川一つも

ゆらゆら心それは私です。

どんどん懐かしいその人がそのデンゴル知っています

私には涙だけの人がそのデンゴル知っています

君近づくと、私は息さえ休まモトヘヨ

震える私の心臓の音バレちゃうか

季節の間を歩いて行きますね

ただ眺めるだけですね

もし荷物になるかを見て君の心がダチルカ

痛みさえ幸せそう笑いが出

既に愛してるから

私の愛は...私の愛は痛みです

私には春のような人がそのデンゴル知っています

つぶれ好き溶かしてくれた人が、そのデンゴル知っています

君の足跡も私の心はのむようです

このような国ホウ君を知っていますかウォー

歩いだけ行きますねただ眺めるだけですね

もし荷物になるかを見て君の心がダチルカ

痛みさえ幸せそう笑いが出

既に愛してるから

私の愛は痛みです

君のそばであれば、私は大丈夫です

世界が私をさらって時間帯も

私が行くの長さジンフルギルであっても

君さえあれば耐えられるので、ウォー

季節を越えて帰ってきますね

もう私にきますね

待つの日々が目が溶けるように消えて

君のそばに置いても欲が出

とても愛しているので

私は十分に。私たちは十分に満足してい

[가사/듣기/연속/재생]

달콤한 음색의 보컬리스트 '한올' [우리 갑순이 OST Part. 14]
김소은, 송재림, 유선 등 화제의 연기파 배우들이 출연하여, 주말드라마 시청률 1위를 달리고 있는 SBS 주말드라마 '우리 갑순이'(연출 부성철 극본 문영남)의 열네 번째 OST 곡은 '한올’의 "사랑해도 될까요"로 2월 11일 토요일 저녁 8시에 전격 공개된다.
"사랑해도 될까요"는 스윙재즈 분위기의 들으면 들을수록 기분 좋은 곡이다. 추운 겨울이 지나고 온 따뜻한 봄에 어울릴만한 곡으로 달콤한 목소리의 가수 ‘한올’이 참여했다.
SBS '우리 갑순이' OST는 '미생', '시그널', '그녀는 예뻤다', 'W' 등의 깊이 있고 섬세한 음악에서부터 통통 튀는 발랄한 음악까지 잘 표현하여 널리 알려진 '김준석' 음악감독의 지휘로 OST 제작의 최고 프로듀싱 회사 (주)도너츠 컬처와 음원계의 강자들 데이브레이크(DAYBREAK), 제미니, 빌리어코스티, 비비안(BBahn), 더 넛츠(The NuTs) 등이 참여하여 아름다운 음악을 선물해주고 있으며, 회를 더할수록 고공 시청률과 함께 시청자들의 사랑을 받고 있다.
[크레딧]
Executive Produced by 고영조(MOON)
Produced by 김세한
Presented by DONUTS CULTURE corp.
작사: 박경돈, 감성소녀 / 작곡: 박경돈 / 편곡: 박경돈
Piano: 정재환 / Guitar: 박종서 / Contrabass: 정재환 / Drum: 박경돈  

[Romanization/Romanized/Lyrics]

ha-ru-ha-ru-ga bu-jo-kan-geo-ryo

geu-dae-wa I-sseu-myeon neo-mu jjal-ba

meo-mul-go si-peun sun-gan-deu-ri-jyo

cham o-rae gi-da-rin seol-le-mi-jyo.

kkum-cheo-reom da-ga-on sa-rang

hok-si kkae-eo-jil-kka bwa

eo-di-deun mot ga-ge nae a-ne sum-gi-go si-peo

I-byeo-ri o-ji mo-ta-ge

geu-dae-ga ga-ji mo-ta-ge

nae ma-eum-so-ge da-ma-du-go si-peo

I-reon nae mam al-kka-yo

sa-rang-i ga-ji mo-ta-ge

geu-dae-ga meo-mul su it-ge

nan nu-gu-bo-da ja-sin in-neun geol

sa-rang-hae-do doel-kka-yo

mut-go si-peun ge cham ma-neun-geo-ryo

nae ha-run geu-dae-ro ga-deu-ka-jyo

eo-neu nal da-ga-on sa-rang

deo-neun not-chi-gi si-reo

nae nu-ne nae ma-me geu-dae-ro chae-u-go si-peo.

I-byeo-ri o-ji mo-ta-ge

geu-dae-ga ga-ji mo-ta-ge

nae ma-eum-so-ge da-ma-du-go si-peo

I-reon nae mam al-kka-yo

sa-rang-i ga-ji mo-ta-ge

geu-dae-ga meo-mul su it-ge

nan nu-gu-bo-da ja-sin in-neun geol

sa-rang-hae-do doel-kka-yo

gi-dael got ha-na eop-seot-deon

nae heo-jeon-han ma-me

nal bal-kyeo-ju-neun ut-ge ha-neun dan han sa-ram

I-byeo-ri o-ji mo-ta-ge

geu-dae-ga ga-ji mo-ta-ge

nae ma-eum-so-ge da-ma-du-go si-peo

I-reon nae mam al-kka-yo

sa-rang-i ga-ji mo-ta-ge

geu-dae-ga meo-mul su it-ge

nan nu-gu-bo-da ja-sin in-neun geol

sa-rang-hae-do doel-kka-yo

[GooGle English]

I do not have enough day.

Too short with you.

They want to stay.

It's a long wait.

Love that came like a dream

I wonder if it will break

I can not go anywhere I want to hide inside of me

I can not come back

You can not go

I want to keep it in my mind

I know my mind.

Do not let love fall

So that you can stay

I am more confident than anyone.

Can I love you

I have a lot of questions.

It's full of my harun.

One day,

I do not want to miss any more.

I want to fill my eyes with my heart.

I can not come back

You can not go

I want to keep it in my mind

I know my mind.

Do not let love fall

So that you can stay

I am more confident than anyone.

Can I love you

There was no place to lean

I am in my heart

The only one who makes me laugh

I can not come back

You can not go

I want to keep it in my mind

I know my mind.

Do not let love fall

So that you can stay

I am more confident than anyone.

Can I love you

[GooGle Japanese language, 日本語]

一日一日が不足しているんだよ

君といるとも短く

滞在したい瞬間産む

真待ち焦がれときめきです。

夢のように近づいた愛

もしかしたら目を覚まして驚くほど見て

どこ行けなく私の中に隠してたい

別れが来ないように

君が行かないように

私の心の中に入れておきたい

このような私の心がわかりでしょうか

愛が行けなく

君がとどまることができるように

私は誰よりも自分ができることを

愛してもいい

聞きたいのが本当に多くのもん

私の一日は、そのままいっぱいね

ある日に迫った愛

さらには、逃すこと嫌い

私の目に私の心にそのまま詰めたい。

別れが来ないように

君が行かないように

私の心の中に入れておきたい

このような私の心がわかりでしょうか

愛が行けなく

君がとどまることができるように

私は誰よりも自分ができることを

愛してもいい

寄る辺一つなかった

私寂しい好き

日明らかにして笑う一人

別れが来ないように

君が行かないように

私の心の中に入れておきたい

このような私の心がわかりでしょうか

愛が行けなく

君がとどまることができるように

私は誰よりも自分ができることを

愛してもいい

[가사/재생/연속/듣기]

ST 여왕 서영은, 화제의 드라마 ‘김과장’ OST 합류!
‘꿈을 꾼다’ 로 많은 이들에게 위로를 주는 목소리로 돌아오다
수목극 절대 강자 ‘김과장’ OST Part.6 에 호소력 짙은 감성 보컬리스트 서영은이 참여한다. 
꾸준한 음원 활동과 다양한 드라마 OST 참여로 OST 여왕이라고 불리는 서영은은 이번 드라마 ‘김과장’을 통해서 한층 더 감성적인 보컬을 선보인다. 또한 서영은은 가사에도 참여하며 드라마를 보는 이 시대를 살아가는 모든 이의 마음에 큰 여운을 남길 것으로 기대된다.
드라마 김과장의 OST '꿈을 꾼다'는 직장인 뿐 아니라 이 시대를 살아가는 모든 이의 감성을 표현한 곡이다. 누구에게는 향수를, 누구에게는 현실을 느낄 수 있게 빈티지한 사운드를 컨셉으로 제작 되었으며, 수많은 곡으로 대중들의 감성을 자극해온 서영은의 목소리로 많은 이들에게 위로가 되어줄 곡이다.
드라마 ‘김과장’은 남궁민, 남상미, 준호, 정혜성 등이 출연하며 수목드라마 시청률 1위를 굳건히 지키고 있다. 이러한 시청자들의 사랑으로 드라마 ‘김과장’ OST는 대세 래퍼 딘딘을 시작으로 세계적인 아티스트 After Romeo, 마이틴 송유빈, 길구봉구, 신현희와 김루트 등의 곡들이 공개된 상태이다. 
서영은이 참여한 ‘김과장’ OST Part.6 ‘꿈을 꾼다’는 각종 온라인 음원사이트를 통해서 공개된다. 우린 모두 꿈을 꾼다
[CREDIT]
Lyrics by 서영은, E-QLO, B.O.K 
Composed by E-QLO, B.O.K
Arranged by E-QLO, B.O.K 
Guitar by 김민규 

[Romanization/Romanized/Lyrics]

ttae-ron ma-eum-meo-geun dae-ro

doe-ji a-neul ttae-do it-ji-man

ji-na-gan se-wo-reul do-ra-bo-myeon

gwaen-hi u-seu-mi na-wa

jeong-si-neom-neun ha-ru kkeu-te

nun-mu-ri nal ttae-do it-ji-man

ji-na-gan chu-eo-geul dwi-do-ra-bo-myeon

ip-ga-en mi-so-man heul-leo

kku-meul kkun-da

jam-si him-gyeo-un nal-do it-get-ji-man

han geo-reum han geo-reum

nae-i-reul hyang-hae na-neun kku-meul kkun-da

hok-si neo-mu hi-mi deul-myeon

jam-si swi-eo-ga-do gwaen-cha-na

cheon-cheon-hi ham-kke gal su it-da-myeon

I-mi chung-bun-ha-ni-kka

ja-kku mon-na bo-i-neun na

ma-me deul-ji an-neun o-neul-do

nae-i-rui na-reul sum swi-ge ha-neun

so-jung-han hi-mi doel geo-ya

kku-meul kkun-da

jam-si him-gyeo-un nal-do it-get-ji-man

han geo-reum han geo-reum

nae-i-reul hyang-hae na-neun kku-meul kkun-da

kku-meul kkun-da

jam-si oe-ro-un nal-do it-get-ji-man

se-wo-ri heul-leo-seo

si-ga-ni ga-myeon mo-du ji-na-gan-da

kku-meul kkun-da

jam-si him-gyeo-un nal-do it-get-ji-man

han geo-reum han geo-reum

nae-i-reul hyang-hae na-neun kku-meul kkun-da

haeng-bo-kan kku-meul kkun-da

[GooGle English]

Sometimes I like it

Sometimes it's not

Looking back over the past few years

I'm laughing

At the end of a day without a mind

Sometimes I get tears.

Looking back on past memories

Only the smile flows into the mouth

I dream

I might have a hard day

One step at a time

I dream for tomorrow.

If you are too strong

It's okay to take a break.

If you can go slowly together

Already enough

I keep seeing myself

Even today that I do not like

Breathing me of tomorrow

It will be a precious force.

I dream

I might have a hard day

One step at a time

I dream for tomorrow.

I dream

I might have a lonely day,

As time passed,

Time goes by in the mask.

I dream

I might have a hard day

One step at a time

I dream for tomorrow.

I have a happy dream

[GooGle Japanese language, 日本語]

時には思い通りに

れていない時もありますが

過ぎ去った歳月を振り返ってみると

訳もなく笑いが出て

精神のない一日の終わり

涙が出る時もありますが

過ぎ去った思い出を振り返ってみると、

口元笑顔だけ流れ

夢を見る

しばらく厳しい日もあるだろうが

一歩一歩

明日に向かって、私は夢を見る

もしかしたら、あまりにも力が例えば

しばらく休んではも大丈夫

ゆっくり行くことができれば

すでに十分だ

どんどん不器用に見えるか

気に入らない今日

明日の私の息休ませる

大切な力になるだろう

夢を見る

しばらく厳しい日もあるだろうが

一歩一歩

明日に向かって、私は夢を見る

夢を見る

しばらく孤独日もあるだろうが

歳月が流れて

時間が経てばすべて過ぎ去る

夢を見る

しばらく厳しい日もあるだろうが

一歩一歩

明日に向かって、私は夢を見る

幸せな夢を見る