[가사/듣기/연속/재생]

다시, 첫사랑 OST Part 3. "독한사랑"
KBS 일일 드라마 [다시, 첫사랑] 세 번째 OST
현재 연일 높은 시청률을 기록중에 있는KBS 일일 드라마 "다시, 첫사랑 OST Part3.” [독한사랑]에 파워풀한 가창력의 레젼드 서문탁이 참여했다. 압도하는 무대 카리스마와, 매력적인 고음의 소유자로 정평이 나있는 서문탁의 이번 신곡 [독한사랑] 또한, 슬프고도 애절한 발라드이면서 서문탁만의 노래 색깔을 느낄 수 있다. 특히 후반부로 갈수록 서문탁의 파워풀한 보이스, 애절함. 그리고 특유의 허스키함 까지 더해져 가슴이 터질듯한 진한감동을 느낄 수 있다. “다시, 첫사랑 OST Part 3. [독한사랑]”으로 극중 두 주인공의 아픔과 애절함은 더 더욱 진하게 시청자들에게 전해질 전망이다. 

 

 

[Romanization/Romanized/Lyrics]

 

hui-mi-hae-jin chu-eo-gi tteo-ol-la

ji-do-kaet-deon geu-ri-um nae-ge da-si cha-ja-wa

I-jeu-ryeo-go hae-do an dwae

neol ji-wo-beo-ri-ji-do mo-tae

ga-seum gi-pi sae-gyeo-jin geu sa-ram neo-ra-seo

 

gi-da-ri-meun ik-su-kae-jeo-ga-go

neo-ui bin-ja-ri-neun kkeun-nae chae-wo-ji-ji a-na

na-neun a-mu-geot-do mo-tae

heu-teo-jin gi-eo-gui jo-gak geu sa-i-ro

neo-ui dwin-mo-seu-bi ja-kku a-reun-geo-ryeo-seo

 

i sa-rang-i do-gi doe-eo

nae sim-jang-e mo-si doe-eo

gip-ge ba-kin-dae-do ji-ul su eop-dae-do

i sa-rang-eul meom-chul sun eop-seo

 

nae nun-mu-ri bi-ga doe-eo

gi-eo-geul ji-wo nae-ryeo-do

na ju-geo-do neol I-jeul sun eop-seo

 

a-mu-reo-chi a-neun cheok hae-bwa-do

geu-ge na jal an dwae ja-kku-man nun-mu-ri heul-leo

sseul-sseul-han ba-ram bu-reo-wa

eo-neu-sae eo-reo-bu-teun ni-ga bu-reo-wa

ga-seu-meul be-i-go jjit-gyeo-do tto neo-reul bu-reun-da

 

i sa-rang-i do-gi doe-eo

nae sim-jang-e mo-si doe-eo

gip-ge ba-kin-dae-do ji-ul su eop-dae-do

i sa-rang-eul meom-chul sun eop-seo

 

nae nun-mu-ri bi-ga doe-eo

gi-eo-geul ji-wo nae-ryeo-do

na ju-geo-do neol I-jeul sun eop-seo

 

do-kan sa-rang-i-ra-go hae-do

sang-cheo-ppun-i-eot-da-go hae-do

nae-gen ma-ji-mak han sa-ram neo-yeot-da-neun geol

ju-geul man-keum a-peun sa-rang-do o-raen gi-da-rim-do

neo-ra-seo gyeon-dil su-ga in-neun geol

 

i sa-rang-i jae-ga doe-eo

bit-ba-raen chu-eo-gi doe-eo

heu-teo-jeo-gan-dae-do hui-mi-hae-jin-dae-do

i sa-rang-eul meom-chul sun eop-seo

 

nae nun-mu-ri bi-ga doe-eo

gi-eo-geul ji-wo nae-ryeo-do

na ju-geo-do neol ij-eul sun eop-seo

na ju-geo-do neol bo-nael su eop-seo

 

 

[GooGle English]

 

There are faint memories.

Nostalgic nostalgia Come back to me

You can not forget it.

I can not even erase you.

Because you are the one carved in your heart

 

Waiting gets used to

Your vacancy is not perfect.

I can not do anything

Sculpture of scattered memories

Your backsides have been constantly changing.

 

This love is poisonous

I am a nail in my heart.

Even if you can not erase deep

I can not stop this love.

 

My tears are raining

And remember,

I can not forget you even if I die.

 

Even if you pretend to be fine

That's not good for me.

A lonesome wind blow

The frozen Nee is blowing

Even if I tear my heart, I call you again.

 

This love is poisonous

I am a nail in my heart.

Even if you can not erase deep

I can not stop this love.

 

My tears are raining

And remember,

I can not forget you even if I die.

 

Even if it is a strong love

Even if it was only a wound

I was the last one for you.

Love is long enough to die

I can bear it because of you

 

This love is ashes

It becomes a faded memory

Even when scattered and blurred

I can not stop this love.

 

My tears are raining

And remember,

I can not forget you even if I die.

I can not let you go even if I die.

 

 

[GooGle Japanese language, 日本語]

 

汚された思い出が浮かんで

ひどい懐かし私に戻って尋ねて来て

忘れようとしてもダメ

板消してしまわもできず、

胸に深く刻まれたその人はあなただから

 

待ち時間は慣れて

あなたの空席は素晴らしい満たされない

私は何もできなくて

散乱記憶の断片は、間

あなたの背中がどんどんアルンをたてることによって

 

この愛が毒されて

私の心に釘がされて

深く打ち込まれた台も消すことができないっても

この愛を止められない

 

私の涙が雨になって

記憶を消して下げても

私は死んでも君を忘れはできません

 

何気ないふりみても

それは私もダメしきりに涙が流れて

寂しい風が吹くと

いつの間にか凍ったお前が吹くと

胸をベイゴ引き裂かれてもまた君呼ぶ

 

この愛が毒されて

私の心に釘がされて

深く打ち込まれた台も消すことができないっても

この愛を止められない

 

私の涙が雨になって

記憶を消して下げても

私は死んでも君を忘れはできません

 

きつい愛といっても

傷だけだったとしても

私には最後の一人君だったこと

死ぬほど痛い愛も長い待ち時間も

あなただから耐えられていることを

 

この愛が灰になって

色あせた思い出になって

散らばっ帯も汚された代

この愛を止められない

 

私の涙が雨になって

記憶を消して下げても

私は死んでも君を忘れはできません

私は死んでも君を送ることができない