[가사/듣기/연속/재생]

박혜경, 그리고 롱디가 선사하는 ‘감성 시너지’ 올해 데뷔 20주년을 맞은 박혜경과 인디씬의 주목을 한 몸에 받고 있는 롱디(LONG:D)의 콜라보 프로젝트.
‘NERD GIRL’은 다듬어지지 않은 듯 보이지만 자신이 관심 있는 분야에 깊이 빠져있는 NERD(너드)들을 위한 주제가다. 예쁜 옷과 화장이 아니어도, 사람 그 자체가 가지고 있는 아름다움을 본 적이 있는 사람들에게 200% 공감을 선사할 노래다. 여기에 세상의 획일적인 시선에 마음이 다치지 않도록 지켜주고 싶은 사랑스러운 마음도 담아냈다.
이제 사람들이 다양한 삶의 가치를 인정하면서, 한 가지 일에 몰두하는 소위 ‘덕후’의 삶을 긍정적인 시선으로 바라보고 있다. ‘너드룩’, ‘긱시크’ 등 패션에서도 다소 괴짜 같은 방식으로 자신을 표현하는 사람도 많다. 박혜경, 롱디(LONG:D)의 ‘NERD GIRL’은 그런 사람들의 마음을 표현한 곡이다.
[CREDIT]
Lyrics by 한민세  Composed by 한민세, 조랭  Arranged by 한민세, 심태현, 민샥  Chorus 김현아  Guitar 안지훈  Bass 김종훈
Mixing / Mastering 김대성 (Tone Studio)  Recording 신동주, 양하정 (Tone Studio)  Vocal Director 심태현, kimkiwon  Producer 심태현  Artwork Mozza 

 

[Romanization/Romanized/Lyrics]

gin-jang-gam in-neun ha-i-hil

na-pul-geo-ri-neun tennis skirt

geu-ge a-ni-myeon jom eo-ttae

neo-neun neo She doesn’t care

 

ya-gu-reul jeul-gyeo-bo-go

wep-tu-neul jo-a-hae-do

nan a-ra neon geu ja-che-ro

So fashionable

 

neon na-ui byeo-ri-ni-kka

neon na-ui pu-mi-ni-kka

I-dae-ro yeong-won-hi meom-chwo-seo-ja

I-bul bak wi-heom-han se-sang-e-seo ji-kyeo-jul-ge

I’ll be your side

 

My girlfriend is a nerd

(She’s a nerd)

(She’s a nerd)

My girlfriend is a nerd

(She’s a nerd)

(She’s a nerd)

neon dal-la dal-la mo-deun ge

geu-rae-seo ppal-la-do u-ri o-rae-ga-ne

 

My girlfriend is a nerd

(She’s a nerd)

(She’s a nerd)

My girlfriend is a nerd

(She’s a nerd)

(She’s a nerd)

We’ll have a good time

Gonna get high,

I bet a good time

 

da-reun sa-ram-deu-reun mol-la

ne-ga kkeo-nae-neun yae-gi-ga

nam-deul-gwa-neun jom da-reu-go

seol-sa no-jae-mil-ji-ra-do

 

eol-ma-na reo-beul-li-han-ji

eol-ma-na deut-go si-peun-ji

nan a-ra neon geu ja-che-ro

So jazzy and noble

 

neon na-ui byeo-ri-ni-kka

neon na-ui pu-mi-ni-kka

I-dae-ro yeong-won-hi meom-chwo-seo-ja

heu-rin nae ha-neu-re

so-neul nae-mi-reo mul-deu-ryeo-jwo

I’ll be your side

 

My girlfriend is a nerd

(She’s a nerd)

(She’s a nerd)

My girlfriend is a nerd

(She’s a nerd)

(She’s a nerd)

neon dal-la dal-la mo-deun ge

geu-rae-seo ppal-la-do u-ri o-rae-ga-ne

 

My girlfriend is a nerd

(She’s a nerd)

(She’s a nerd)

My girlfriend is a nerd

(She’s a nerd)

(She’s a nerd)

We’ll have a good time

Gonna get high,

I bet a good time

 

So freshhan i neu-kkim

nae-ga neo-e-ge ip-deo-kal-ge

day by day

Gonna get high

Have a good time

ne sal-laem-sae-ga hyang-gi-ro-wo

geu-ge ne a-reum-da-um-i-ra-ni-kka

 

My girlfriend is a nerd

(She’s a nerd)

(She’s a nerd)

My girlfriend is a nerd

(She’s a nerd)

(She’s a nerd)

neon dal-la dal-la mo-deun ge

geu-rae-seo ppal-la-do u-ri o-rae-ga-ne

 

My girlfriend is a nerd

(She’s a nerd)

(She’s a nerd)

My girlfriend is a nerd

(She’s a nerd)

(She’s a nerd)

We’ll have a good time

Gonna get high,

I bet a good time

 

[GooGle English]

Tense heels

Tennis skirt

How about it or not?

You do not care

 

Enjoy baseball

Even if you like Webtoons

I know you are in itself

So fashionable

 

You are my star

You are my bosom

Let's stop forever.

I'll keep you out of your futon in a dangerous world.

I'll be your side

 

My girlfriend is a nerd

(She's a nerd)

(She's a nerd)

My girlfriend is a nerd

(She's a nerd)

(She's a nerd)

You are different.

So we're long gone.

 

My girlfriend is a nerd

(She's a nerd)

(She's a nerd)

My girlfriend is a nerd

(She's a nerd)

(She's a nerd)

We'll have a good time

Gonna get high,

I bet a good time

 

Others do not know

What you're pulling out

Somewhat different from others

Even if Noam

 

How Lovely

How much I want to hear

I know you are in itself

So jazzy and noble

 

You are my star

You are my bosom

Let's stop forever.

Cloudy in my sky

Give me your hand and paint it.

I'll be your side

 

My girlfriend is a nerd

(She's a nerd)

(She's a nerd)

My girlfriend is a nerd

(She's a nerd)

(She's a nerd)

You are different.

So we're long gone.

 

My girlfriend is a nerd

(She's a nerd)

(She's a nerd)

My girlfriend is a nerd

(She's a nerd)

(She's a nerd)

We'll have a good time

Gonna get high,

I bet a good time

 

So fresh this feeling

I'll take care of you.

Day by day

Gonna get high

Have a good time

Your four-year-old smell is fragrant.

That's your beauty.

 

My girlfriend is a nerd

(She's a nerd)

(She's a nerd)

My girlfriend is a nerd

(She's a nerd)

(She's a nerd)

You are different.

So we're long gone.

 

My girlfriend is a nerd

(She's a nerd)

(She's a nerd)

My girlfriend is a nerd

(She's a nerd)

(She's a nerd)

We'll have a good time

Gonna get high,

I bet a good time

 

[GooGle Japanese language, 日本語]

緊張感のあるハイヒール

なびか距離tennis skirt

それともちょっとどう

あなたはあなたShe does not care

 

野球を楽しんで見て

ウェプトゥンを好きでも

私は知って君は、それ自体で

So fashionable

 

君は私の星だから

君は僕の品だから

このまま永遠に停止者

布団の外に危険な世界で守ってあげる

I'll be your side

 

My girlfriend is a nerd

（She's a nerd）

（She's a nerd）

My girlfriend is a nerd

（She's a nerd）

（She's a nerd）

あなた違う違う、すべてが

だから早くても、私たちは長い時間歩く

 

My girlfriend is a nerd

（She's a nerd）

（She's a nerd）

My girlfriend is a nerd

（She's a nerd）

（She's a nerd）

We'll have a good time

Gonna get high、

I bet a good time

 

他の人は知らない

あなた取り出す話が

他の人とはちょっと違って

下痢ノジェムであっても

 

どのようラブリーであるか

どのよう聞いてたいと思うか

私は知って君は、それ自体で

So jazzy and noble

 

君は私の星だから

君は僕の品だから

このまま永遠に停止者

曇っ内空に

手を伸ばして染めてくれ

I'll be your side

 

My girlfriend is a nerd

（She's a nerd）

（She's a nerd）

My girlfriend is a nerd

（She's a nerd）

（She's a nerd）

あなた違う違う、すべてが

だから早くても、私たちは長い時間歩く

 

My girlfriend is a nerd

（She's a nerd）

（She's a nerd）

My girlfriend is a nerd

（She's a nerd）

（She's a nerd）

We'll have a good time

Gonna get high、

I bet a good time

 

So freshたが感じ

私はあなたにイプドクよ

day by day

Gonna get high

Have a good time

四歳のにおいが香りロワー

それはあなたの美しさだって

 

My girlfriend is a nerd

（She's a nerd）

（She's a nerd）

My girlfriend is a nerd

（She's a nerd）

（She's a nerd）

あなた違う違う、すべてが

だから早くても、私たちは長い時間歩く

 

My girlfriend is a nerd

（She's a nerd）

（She's a nerd）

My girlfriend is a nerd

（She's a nerd）

（She's a nerd）

We'll have a good time

Gonna get high、

I bet a good time